Georg Finsterwald

Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die englische Sprache

English

Flagge UK

Georg Finsterwald
Josephsburgstr. 55
81673 München


© 2009 Georg Finsterwald

     Fach- und Sprachausbildung

  • Fachhochschulreife 1978, staatliche Fachoberschule Wasserburg/Inn.

Fachrichtung:

    • Technik. Umfasste Fächer wie z. B. Technik, Metrologie, Mechanik, Mathematik, Physik, Sozialkunde und Praktika (Metallverarbeitung, Maschinenbau, in der Schulwerkstatt und einer Maschinenfabrik)..
  • Staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch und Deutsch, 1984, nach vier Jahren Sprachenstudium am Sprachen- und Dolmetscher-Institut (SDI) München und staatlicher Prüfung.

Hauptfachgebiete:

    • Technik (Werkstoffkunde, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Luftfahrt, Elektrotechnik, Elektronik und ähnliche Fächer).
    • Naturwissenschaften (Physik, Chemie, Medizin).
Außerdem einige Zeit auch Unterricht in Recht.
  • Beeidigung durch den Präsidenten des Landgerichts München II, 1984.


Georg Finsterwald, Übersetzer, Josephsburgstr. 55, D-81673 München, Germany